ヨーゼフボイス、第二次大戦で撃墜され、タタール人に蜜蝋とフェルトに巻かれ生還